haberL haberR
2 facebook twitter googleplus

Magazin

27 Ekim 2013 Pazar, 11:47
Paylaş
Tweet
Paylaş
Gönder
Yazdır
A
A
Gönder
Ana Sayfa » Magazin » Yetenek Sizsiniz Türkiye'de Kırgız çocuk ve tercüman Rafet krizi

Yetenek Sizsiniz Türkiye'de Kırgız çocuk ve tercüman Rafet krizi

Yetenek Sizsiniz Türkiye yarışmasına Kırgız yarışmacının gönüllü tercümanlığını yapan Rafet damga vurdu. Kırgız yarışmacı için Rusça-Türkçe tercüme yapmak üzere sahneye çıkan Rafet, Yetenek Sizsiniz Türkiye jürisini ve ekran başındakileri gülme krizine soktu.
Yetenek Sizsiniz Türkiye'de Kırgız çocuk ve tercüman Rafet krizi Yetenek Sizsiniz Türkiye yarışmasına Kırgız yarışmacının gönüllü tercümanlığını yapan Rafet damga vurdu. Kırgız yarışmacı için Rusça-Türkçe tercüme yapmak üzere sahneye çıkan Rafet, Yetenek Sizsiniz Türkiye jürisini ve ekran başındakileri gülme krizine soktu.
Yetenek Sizsiniz Türkiye yarışması bu kez gerçekten gülme krizine soktu. Performansı düşük yarışmacılar sebebiyle düşük bir performansla giden Yetenek Sizsiniz Türkiye yarışması  Kırgızistan'dan gelen 15 yaşındaki Azamad Abdumirza'nın sahneye çıkmasıyla kahkaha tufanına dönüştü. Kahkahanın sebebi yarışmacı değil gönüllü tercümanlık yapmak için yarışmacıyla birlikte sahneye gelen Rafet oldu. Rafet'in Kırgızca tercümesi jüri üyelerini ve ekran başındaki Türkiye'yi gülme krizine soktu. Yetenek Sizsiniz Türkiye programında dün akşam komediye dönüşen bir tercüme krizi yaşandı. Kırgızistan'dan gelen 15 yaşındaki Azamad Abdumirza isimli yarışmacının söylediklerini Rusça'dan Türkçe'ye tercüme etmek üzere sahneye çıkan Rafet isimli diğer bir yarışmacı tercümede başarılı olamayınca stüdyoda kahkaha tufanı koptu.

ACUN'UN GÜLMEKTEN GÖZLERİNDEN YAŞ GELDİ

Rafet isimli tercüman, Kırgız yarışmacıyla Rusça iletişim kurup, bunu Türkçe'ye çevrimek üzere sahneye gönderilmişti ancak tercüme başarısız olunca diyaloglar sit-com'a döndü.

Rafet'in başarısız tercümesi hem jüri üyelerini hem de ekran başındakileri kahkahaya boğdu. Özellikle Acun Ilıcalı'nın gülerken gözlerinden yaş geldiği ve masanın üzerine yattığı görüldü.

KAHKAHA DOLU GÖRÜNTÜLERİ İZLEMEK İÇİN TIKLAYIN

Paylaş
Tweet
Paylaş
Gönder
Yazdır
A
A
'Operasyonun gerçek sahibi biziz'
AK PARTİ İLE BİRLİKTEYİZ
tercümanlığı beceremiyosan orda ne işin vardı.Rafet kendi dilinde ona kadar doğru saydı sen doğru tercümanlık yapamadın
Misafir - 17:12, 30 Ekim 2013 Çarşamba
rafet rusça hıç bilmiyor cümleleri dogru söylembiyor kırgızça sayılar türkçeyle aynı azamat çok güzel dans yaptı onunla gurur duyorum bir kırgız olarak işallah daha da çok gelirler çünkü o kadar çok gizli kalmış yetenekler var
Misafir - 21:22, 27 Ekim 2013 Pazar
Tüm Yorumları Görmek İçin Tıklayın

Yorum Yaz

VİDEO GALERİ

Parlamentoda savaş gibi kavga
  • Parlamentoda savaş gibi kavga
  • Fanatik yahudi BBC muhabirine saldırdı
  • O polislerin aileleri konuştu
  • Emniyet müdürü: Hırsızı teröristi yakalarım


YAZARLAR

  • Erhan BAŞYURTErhan BAŞYURT'Yeni Türkiye' uçurumun kenarında
  • Nazlı ILICAKNazlı ILICAKYeni Türkiye
  • Gülay GÖKTÜRKGülay GÖKTÜRKDİSK çarpık saflaşmayı kırıyor
  • Yavuz BAYDARYavuz BAYDAR12 Eylül ruhu, geldiysen üç kere vur!
  • Gökhan BACIKGökhan BACIKÜmmet-i acziyet
  • Aykut IŞIKLARAykut IŞIKLARSu yolunu bulamayınca doğanın intikamı oluyor
  • Bilal ÖZCANBilal ÖZCANGülmira'nın öyküsü!
  • Elif KORKMAZELElif KORKMAZELYazı kışı olmayan bir sebzedir 'o'...
  • Ali DEMİRELAli DEMİRELHz.Ömer başını niçin yere koyuyordu?
  • Erdoğan SÜZERErdoğan SÜZEREkonomiyi bekleyen riskler
Erhan BAŞYURT'Yeni Türkiye' uçurumun kenarında

FOTO GALERİ

  • Az parayla yapılabilecek 15 iş
  • Bebeği sebze kasasında sürükledi
  • Gizli odanın sırrı çözüldü
  • 'Haram lokma yemedim' sözü Twitter'ı salladı
  • Milyonerler hangi şehirlerde yaşıyor?
  • Adaylara ne kadar bağış yapıldı
  • Yüzyıllardır korunan yiyecekler
  • Prens George 1 yaşına bastı
  • Tatvan'da korkunç kaza
Az parayla yapılabilecek 15 iş