haberL haberR
Kapat
2 facebook twitter googleplus

Magazin

27 Ekim 2013 Pazar, 11:47
Paylaş
Tweet
Paylaş
Gönder
Yazdır
A
A
Gönder
Ana Sayfa » Magazin » Yetenek Sizsiniz Türkiye'de Kırgız çocuk ve tercüman Rafet krizi

Yetenek Sizsiniz Türkiye'de Kırgız çocuk ve tercüman Rafet krizi

Yetenek Sizsiniz Türkiye yarışmasına Kırgız yarışmacının gönüllü tercümanlığını yapan Rafet damga vurdu. Kırgız yarışmacı için Rusça-Türkçe tercüme yapmak üzere sahneye çıkan Rafet, Yetenek Sizsiniz Türkiye jürisini ve ekran başındakileri gülme krizine soktu.
Yetenek Sizsiniz Türkiye'de Kırgız çocuk ve tercüman Rafet kriziYetenek Sizsiniz Türkiye yarışmasına Kırgız yarışmacının gönüllü tercümanlığını yapan Rafet damga vurdu. Kırgız yarışmacı için Rusça-Türkçe tercüme yapmak üzere sahneye çıkan Rafet, Yetenek Sizsiniz Türkiye jürisini ve ekran başındakileri gülme krizine soktu.
Yetenek Sizsiniz Türkiye yarışması bu kez gerçekten gülme krizine soktu. Performansı düşük yarışmacılar sebebiyle düşük bir performansla giden Yetenek Sizsiniz Türkiye yarışması  Kırgızistan'dan gelen 15 yaşındaki Azamad Abdumirza'nın sahneye çıkmasıyla kahkaha tufanına dönüştü. Kahkahanın sebebi yarışmacı değil gönüllü tercümanlık yapmak için yarışmacıyla birlikte sahneye gelen Rafet oldu. Rafet'in Kırgızca tercümesi jüri üyelerini ve ekran başındaki Türkiye'yi gülme krizine soktu. Yetenek Sizsiniz Türkiye programında dün akşam komediye dönüşen bir tercüme krizi yaşandı. Kırgızistan'dan gelen 15 yaşındaki Azamad Abdumirza isimli yarışmacının söylediklerini Rusça'dan Türkçe'ye tercüme etmek üzere sahneye çıkan Rafet isimli diğer bir yarışmacı tercümede başarılı olamayınca stüdyoda kahkaha tufanı koptu.

ACUN'UN GÜLMEKTEN GÖZLERİNDEN YAŞ GELDİ

Rafet isimli tercüman, Kırgız yarışmacıyla Rusça iletişim kurup, bunu Türkçe'ye çevrimek üzere sahneye gönderilmişti ancak tercüme başarısız olunca diyaloglar sit-com'a döndü.

Rafet'in başarısız tercümesi hem jüri üyelerini hem de ekran başındakileri kahkahaya boğdu. Özellikle Acun Ilıcalı'nın gülerken gözlerinden yaş geldiği ve masanın üzerine yattığı görüldü.

KAHKAHA DOLU GÖRÜNTÜLERİ İZLEMEK İÇİN TIKLAYIN

Onaylanmış Yorumlar
tercümanlığı beceremiyosan orda ne işin vardı.Rafet kendi dilinde ona kadar doğru saydı sen doğru tercümanlık yapamadın
Misafir - 17:12, 30 Ekim 2013 Çarşamba
rafet rusça hıç bilmiyor cümleleri dogru söylembiyor kırgızça sayılar türkçeyle aynı azamat çok güzel dans yaptı onunla gurur duyorum bir kırgız olarak işallah daha da çok gelirler çünkü o kadar çok gizli kalmış yetenekler var
Misafir - 21:22, 27 Ekim 2013 Pazar
Tüm Yorumları Görmek İçin Tıklayın
Yorum Yaz

VİDEO GALERİ

Mardin'deki dehşet anları kameraya böyle yansıdı
  • Mardin'deki dehşet anları kameraya böyle yansıdı
  • İstanbul da tanker patladı
  • Köylüler neye uğradığını şaşırdı
  • Sunucuya kızan yönetmen bakın ne yaptı


YAZARLAR

  • Erhan BAŞYURTErhan BAŞYURTErmeni tehcirinin torunlarına taziye
  • Nazlı ILICAKNazlı ILICAKEl kesesinden saltanat
  • Gülay GÖKTÜRKGülay GÖKTÜRKErdoğan farkı
  • Nuh GÖNÜLTAŞNuh GÖNÜLTAŞ'Yeni Türkiye' dedikleri 2.tek parti dönemi oluyor!
  • Yavuz BAYDARYavuz BAYDARİstanbul'da 1915 Müzesi açma zamanı
  • Gökhan BACIKGökhan BACIKErmeni açılımı
  • Adem Yavuz ARSLANAdem Yavuz ARSLANKumpas hazırlığı veya Ankara'da neler oluyor?
  • Perihan ÇAKIROĞLUPerihan ÇAKIROĞLUSanatı seven şehirler yükselir
  • Yaşar ERDİNÇYaşar ERDİNÇMerkez Bankası "kredibilite" dedi
  • Bilal ÖZCANBilal ÖZCAN'Hola Chile!'
  • Sadettin ORHANSadettin ORHANPerformans kriterleri ve tazminat
  • Elif KORKMAZELElif KORKMAZELHem pratik hem lezzetli!
  • Ali DEMİRELAli DEMİRELBu sene de üç aylara kavuşmak üzereyiz
Erhan BAŞYURTErmeni tehcirinin torunlarına taziye

FOTO GALERİ

  • Keşke orada olsaydım diyeceğiniz 50 yer
  • 3 Aslan sırtlanı duman etti
  • TIR ve şoför alev alev yandı
  • Böyle bir yol görmediniz
  • Ukrayna ordusu operasyon başlattı
  • İşte Apple'ın yeni bombası
  • Hipertansiyonu düşürmeye yardımcı besinler
  • Domuzun aslanla karşı karşıya geldiği an
  • Minareyi kışın yatırıp yazın kaldırıyorlar
Keşke orada olsaydım diyeceğiniz 50