haberL haberR
2 facebook twitter googleplus

Magazin

27 Ekim 2013 Pazar, 11:47
Paylaş
Tweet
Paylaş
Gönder
Yazdır
A
A
Gönder
Ana Sayfa » Magazin » Yetenek Sizsiniz Türkiye'de Kırgız çocuk ve tercüman Rafet krizi

Yetenek Sizsiniz Türkiye'de Kırgız çocuk ve tercüman Rafet krizi

Yetenek Sizsiniz Türkiye yarışmasına Kırgız yarışmacının gönüllü tercümanlığını yapan Rafet damga vurdu. Kırgız yarışmacı için Rusça-Türkçe tercüme yapmak üzere sahneye çıkan Rafet, Yetenek Sizsiniz Türkiye jürisini ve ekran başındakileri gülme krizine soktu.
Yetenek Sizsiniz Türkiye'de Kırgız çocuk ve tercüman Rafet kriziYetenek Sizsiniz Türkiye yarışmasına Kırgız yarışmacının gönüllü tercümanlığını yapan Rafet damga vurdu. Kırgız yarışmacı için Rusça-Türkçe tercüme yapmak üzere sahneye çıkan Rafet, Yetenek Sizsiniz Türkiye jürisini ve ekran başındakileri gülme krizine soktu.
Yetenek Sizsiniz Türkiye yarışması bu kez gerçekten gülme krizine soktu. Performansı düşük yarışmacılar sebebiyle düşük bir performansla giden Yetenek Sizsiniz Türkiye yarışması  Kırgızistan'dan gelen 15 yaşındaki Azamad Abdumirza'nın sahneye çıkmasıyla kahkaha tufanına dönüştü. Kahkahanın sebebi yarışmacı değil gönüllü tercümanlık yapmak için yarışmacıyla birlikte sahneye gelen Rafet oldu. Rafet'in Kırgızca tercümesi jüri üyelerini ve ekran başındaki Türkiye'yi gülme krizine soktu. Yetenek Sizsiniz Türkiye programında dün akşam komediye dönüşen bir tercüme krizi yaşandı. Kırgızistan'dan gelen 15 yaşındaki Azamad Abdumirza isimli yarışmacının söylediklerini Rusça'dan Türkçe'ye tercüme etmek üzere sahneye çıkan Rafet isimli diğer bir yarışmacı tercümede başarılı olamayınca stüdyoda kahkaha tufanı koptu.

ACUN'UN GÜLMEKTEN GÖZLERİNDEN YAŞ GELDİ

Rafet isimli tercüman, Kırgız yarışmacıyla Rusça iletişim kurup, bunu Türkçe'ye çevrimek üzere sahneye gönderilmişti ancak tercüme başarısız olunca diyaloglar sit-com'a döndü.

Rafet'in başarısız tercümesi hem jüri üyelerini hem de ekran başındakileri kahkahaya boğdu. Özellikle Acun Ilıcalı'nın gülerken gözlerinden yaş geldiği ve masanın üzerine yattığı görüldü.

KAHKAHA DOLU GÖRÜNTÜLERİ İZLEMEK İÇİN TIKLAYIN

Onaylanmış Yorumlar
tercümanlığı beceremiyosan orda ne işin vardı.Rafet kendi dilinde ona kadar doğru saydı sen doğru tercümanlık yapamadın
Misafir - 17:12, 30 Ekim 2013 Çarşamba
rafet rusça hıç bilmiyor cümleleri dogru söylembiyor kırgızça sayılar türkçeyle aynı azamat çok güzel dans yaptı onunla gurur duyorum bir kırgız olarak işallah daha da çok gelirler çünkü o kadar çok gizli kalmış yetenekler var
Misafir - 21:22, 27 Ekim 2013 Pazar
Tüm Yorumları Görmek İçin Tıklayın
Yorum Yaz

VİDEO GALERİ

Dicle nehri böyle yandı
  • Dicle nehri böyle yandı
  • Polisten eylemcilere: Geri zekalı nereye atıyorsun
  • Sıla'dan Beyaz'a şarkı
  • Beyaz Sıla'nın son klibine sızdı


YAZARLAR

  • Nazlı ILICAKNazlı ILICAKCumhurbaşkanlığı, Başbakanlık, Erdoğan ve Gül
  • Nuh GÖNÜLTAŞNuh GÖNÜLTAŞEy insanlar, o güzel peygamberden hiç mi bir şey öğrenmedik?
  • Ali Atıf BİRAli Atıf BİRReklamcılar ve reklamveren neden sindi? (5)
  • Gültekin AVCIGültekin AVCIAynı tabanca bu
  • Aykut IŞIKLARAykut IŞIKLARMilletçe tükenmişlik sendromu yaşıyoruz...
  • Tarık TOROSTarık TOROS14 yıl önceki pankartların dili...
  • Bilal ÖZCANBilal ÖZCANR.Martin Diyarbakır'a gelirse!
  • Sadettin ORHANSadettin ORHANGSS'ye kısmi af geldi
  • Elif KORKMAZELElif KORKMAZELÖnemli olan neye değer verdiğindir
  • Lemi ÇELİKLemi ÇELİKHami Hocayı tebrik ediyorum
  • Aysun KABAAysun KABABahar geliyor dolabınızdaki kıyafetlerinizi yenileyin yenilenin
Nazlı ILICAKCumhurbaşkanlığı, Başbakanlık, Erdoğan ve Gül

FOTO GALERİ

  • Cimbom ağır yaralı
  • Öyle bir faydası var ki!
  • Leoparın acımasız av oyunu
  • Bu çocukları tanıyorsunuz
  • Ölüm trafik ışıklarında yakalandı
  • Üç Türkmen güvenlik görevlisine yol ortasında infaz
  • 11 soruda MİT'in yeni görev ve yetkileri
  • Aynı yerde aynı facia
  • Canavar uyduya yakalandı
Cimbom ağır yaralı
Kapat